سیاست حریم خصوصی
این سند توضیح میدهد اپلیکیشن LLWA چه اطلاعاتی از شما جمع میکند، چرا آن را لازم دارد، با چه کسانی به اشتراک میگذارد، چه مدت نگه میدارد و چگونه میتوانید آن را حذف کنید.
۱. دامنهٔ این سیاست
این سیاست برای اپلیکیشن موبایل LLWA (اندروید و iOS)، وبسایت
llwa.infolange.ir و سرویسهای مرتبط با آن اعمال میشود.
مسئول پردازش داده («کنترلکننده») تیم LLWA است و میتوانید از طریق
support@infolange.ir با ما تماس بگیرید.
۲. چه اطلاعاتی جمع میکنیم
۲.۱. اطلاعات حساب (از گوگل)
- نام و نام خانوادگی
- آدرس ایمیل
- تصویر پروفایل (اگر در حساب گوگل شما تنظیم شده باشد)
- شناسهٔ یکتای حساب گوگل (
sub) — برای تشخیص حساب شما در ورودهای بعدی - زبان ترجیحی حساب گوگل — فقط برای حدس زبان رابط کاربری
۲.۲. اطلاعاتی که خودتان وارد میکنید
- زبان هدف و گویش انتخابی
- سطح خوداظهاری و هدف شما از یادگیری زبان
- مدت زمانی که روزانه میتوانید اختصاص دهید
- منطقهٔ زمانی (برای یادآورهای روزانه)
- متن پیامهایی که در بخش پشتیبانی ارسال میکنید
۲.۳. اطلاعات یادگیری (خودکار)
- پاسخهای شما در درسها و آزمونها و درستی/نادرستی آنها
- زمان تقریبی پاسخدهی و تعداد تلاشها
- نوع خطاها (برای تنظیم مسیر در چرخههای بعدی)
- پیشرفت در چرخهها، زنجیرهٔ روزهای فعال، سکه و وضعیت اشتراک
- واژههایی که در حال یادگیری یا تثبیتشده هستند
۲.۴. اطلاعات فنی
- شناسهٔ دستگاه (فقط در حالت آزمایشی، برای جدا نگهداشتن حسابهای تست)
- توکن اعلان (فقط اگر اعلانها را روشن کنید)
- گزارش خطا و لاگ درخواستها (بدون محتوای درسی شما)
۳. چرا این اطلاعات را جمع میکنیم
- ساخت و ارائهٔ سرویس: بدون ایمیل و شناسهٔ حساب نمیتوانیم حساب شما را بسازیم.
- شخصیسازی آموزش: سطح، هدف و زمان روزانه تعیین میکند درس شما چه باشد.
- تنظیم مسیر: عملکرد شما در چرخهٔ قبل، سختی و محتوای چرخهٔ بعد را تعیین میکند.
- پشتیبانی: برای پاسخ به تیکتهای شما.
- امنیت و جلوگیری از سوءاستفاده: محدودیت نرخ درخواست و شناسایی رفتار مخرب.
- بهبود کیفیت: آمار تجمیعی و بینام از خطاهای رایج محتوا.
ما دادههای شما را نمیفروشیم و برای تبلیغات شخص ثالث استفاده نمیکنیم.
۴. ورود با حساب گوگل
حساب شما با Google Sign-In ساخته میشود. هنگام ورود، گوگل یک «توکن شناسه» امضاشده به اپلیکیشن میدهد. سرور ما این توکن را با کلیدهای عمومی گوگل اعتبارسنجی میکند و از آن فقط موارد زیر را میخواند:
- شناسهٔ یکتا، نام، ایمیل، تصویر پروفایل، زبان ترجیحی
دسترسیهایی که درخواست نمیکنیم: Gmail، Google Drive، Google Calendar، مخاطبین، YouTube، و هیچ scope حساس دیگری. اپلیکیشن هیچ اقدامی در حساب گوگل شما انجام نمیدهد، ایمیلی نمیفرستد و فایلی نمیخواند.
ما رمز عبور گوگل شما را نمیبینیم و ذخیره نمیکنیم. ورود کاملاً در محیط گوگل انجام میشود. میتوانید دسترسی اپلیکیشن را در هر زمان از صفحهٔ دسترسیهای حساب گوگل لغو کنید؛ پس از لغو، ورود به اپلیکیشن ممکن نخواهد بود.
۵. هوش مصنوعی و پردازش محتوا
محتوای آموزشی (آزمون تعیین سطح، ساخت مسیر، سرفصل چرخه و متن درس) با فراخوانی مدلهای زبانی تولید میشود. برای این کار موارد زیر به سرویس مدل ارسال میشود:
- زبان مبدأ و مقصد، سطح و هدف یادگیری
- متن سرفصل و موضوع درسی که باید تولید شود
- خلاصهٔ آماری عملکرد (مثلاً «دقت ۷۲٪، واژههای ضعیف: …») — بدون نام یا ایمیل
- متن پاسخهایی که در تمرین نقشآفرینی مینویسید (برای ارزیابی همان تمرین)
نام، ایمیل، تصویر پروفایل و شناسهٔ حساب شما هرگز به مدل ارسال نمیشود. درخواستها بدون شناسهٔ کاربر به سرویس مدل میروند.
خروجی مدل همیشه با یک ساختار از پیش تعیینشده اعتبارسنجی میشود؛ اگر نامعتبر باشد دور ریخته میشود و متن خام به شما نمایش داده نمیشود.
۶. اشتراکگذاری با اشخاص ثالث
ما دادههای شخصی شما را نمیفروشیم. برای ارائهٔ سرویس، از سرویسدهندگان زیر استفاده میکنیم که هر کدام فقط به بخشی از داده دسترسی دارند:
برای ورود با حساب گوگل (احراز هویت). داده: نام، ایمیل، تصویر پروفایل. سیاست حریم خصوصی گوگل
Cloudflare
میزبانی زیرساخت، CDN و اجرای سمت سرور. داده: درخواستهای HTTP و لاگ فنی.
Supabase
پایگاه دادهٔ PostgreSQL محل نگهداری حساب و پیشرفت یادگیری. دسترسی فقط از سرور ما و با کلید محافظتشده انجام میشود.
Backblaze B2
ذخیرهسازی فایلهای صوتی تلفظ و مثال. این فایلها عمومی و بدون دادهٔ شخصی هستند.
ارائهدهندگان مدل هوش مصنوعی
برای تولید محتوای آموزشی. داده: متن آموزشی و خلاصهٔ آماری عملکرد — بدون هویت شما.
علاوه بر موارد بالا، اگر قانون معتبری ما را ملزم کند یا برای دفاع در برابر ادعای حقوقی لازم باشد، ممکن است اطلاعات را با مراجع صالح در میان بگذاریم.
۷. نگهداری و حذف
- دادههای حساب و پیشرفت: تا زمانی که حساب شما فعال است نگهداری میشود.
- پس از حذف حساب: دادههای شخصی و پیشرفت شما حذف میشود. نسخههای پشتیبان حداکثر تا ۳۰ روز بعد از آن چرخهٔ خودکار پاک میشوند.
- لاگهای فنی: حداکثر ۹۰ روز، برای امنیت و عیبیابی.
- محتوای درسی تولیدشده: بهصورت بینام و مشترک بین کاربران نگهداری میشود (بدون اتصال به هویت شما) تا دوباره تولید نشود.
چگونه حساب را حذف کنید
- در اپلیکیشن: پروفایل ← تنظیمات ← حذف حساب
- یا ایمیل به support@infolange.ir با موضوع «حذف حساب» از همان آدرس ایمیلی که با آن ثبتنام کردهاید.
درخواست شما حداکثر تا ۷ روز کاری اجرا میشود.
۸. امنیت
- تمام ارتباطها با TLS رمزنگاری میشوند.
- نشست شما با یک توکن کوتاهعمر (۱۵ دقیقه) نگهداری میشود و در حافظهٔ امن دستگاه (Keychain در iOS و Keystore در اندروید) ذخیره میشود.
- کلیدهای دسترسی به پایگاه داده فقط روی سرور قرار دارند و در اپلیکیشن نیستند.
- کلیدهای ارائهدهندهٔ هوش مصنوعی بهصورت رمزنگاریشده ذخیره میشوند.
هیچ سیستمی صد درصد امن نیست. اگر نگران سوءاستفاده از حساب خود هستید، فوراً با ما تماس بگیرید.
۹. حقهای شما
- دسترسی: بدانید چه دادهای از شما داریم.
- اصلاح: نام یا اطلاعات نادرست را درست کنید.
- حذف: حساب و دادههایتان را پاک کنید.
- دریافت نسخه: خروجی ماشینخوان از دادههای یادگیری خود بگیرید.
- اعتراض: به پردازش داده اعتراض کنید و آن را محدود کنید.
برای اعمال هر یک از این حقها، از داخل اپلیکیشن یا با ایمیل support@infolange.ir اقدام کنید.
۱۰. کودکان و نوجوانان
LLWA برای کاربران ۱۳ سال و بالاتر است. ما آگاهانه اطلاعات کودکان زیر ۱۳ سال را جمع نمیکنیم. اگر کاربر زیر ۱۸ سال هستید، استفاده از اپلیکیشن باید با اطلاع و اجازهٔ والد یا سرپرست قانونی باشد.
اگر متوجه شدید کودک زیر ۱۳ سال حساب ساخته است، با ما تماس بگیرید تا حساب و دادههایش حذف شود.
۱۱. کوکیها و ردیابی
اپلیکیشن موبایل: از کوکی استفاده نمیکند. نشست در حافظهٔ امن دستگاه ذخیره میشود.
وبسایت: این سایت کاملاً استاتیک است؛ کوکی تبلیغاتی، ابزار تحلیلی شخص ثالث یا پیکسل ردیابی ندارد. هیچ دادهای در مرورگر شما ذخیره نمیشود.
۱۲. انتقال بینالمللی داده
سرویسدهندگان ما (Cloudflare، Supabase، Backblaze و ارائهدهندگان مدل) ممکن است داده را در کشورهای دیگر پردازش کنند. در این انتقال، داده با TLS محافظت میشود و ما با سرویسدهندگانی کار میکنیم که تعهد قراردادی به حفاظت از داده دارند.
۱۳. تغییرات این سیاست
اگر این سیاست بهطور معنادار تغییر کند، تاریخ بالای صفحه بهروزرسانی میشود و برای تغییرات مهم، اطلاعیهای در اپلیکیشن نمایش داده میشود. ادامهٔ استفاده پس از تغییرات به معنی پذیرش نسخهٔ جدید است.
۱۴. تماس با ما
ایمیل: support@infolange.ir
وبسایت: llwa.infolange.ir
Privacy Policy — English summary
LLWA is a mobile language-learning app. This summary is provided for convenience; the Persian text above is the authoritative version.
What we collect
- Account data from Google Sign-In: name, email address, profile picture, unique Google ID, preferred locale.
- Information you provide: target language and dialect, self-reported level, learning goal, daily study time, timezone, and support messages.
- Learning data: answers, correctness, response times, error types, cycle progress, streaks, coins, subscription status.
- Technical data: device identifier (demo mode only), push token (only if notifications are enabled), error logs.
Google Sign-In
We request only basic profile scopes. We do not request access to Gmail, Drive, Calendar, Contacts, or any other Google data, and the app performs no actions on your Google account. We never see or store your Google password. You can revoke access at any time from your Google Account permissions page.
AI processing
Lesson content is generated by language models. We send the target language, level, goal, lesson outline, aggregate performance statistics, and any text you write in free-form roleplay exercises. We never send your name, email, profile picture, or account ID to a model.
Sharing
We do not sell personal data. We use Google (authentication), Cloudflare (hosting), Supabase (database), Backblaze B2 (audio storage), and AI model providers (content generation). Each receives only what it needs.
Retention and deletion
Account data is kept while your account is active. You can delete your account in the app under Profile → Settings → Delete account, or by emailing support@infolange.ir. Deletion is completed within 7 business days; backups roll off within 30 days. Technical logs are kept for 90 days.
Children
The service is for users aged 13 and over. Users under 18 must have permission from a parent or legal guardian. We do not knowingly collect data from children under 13.
Your rights
You may request access, correction, deletion, or a machine-readable export of your data, and you may object to processing. Contact support@infolange.ir.
Cookies
The mobile app uses no cookies. This website is fully static and sets no cookies, no third-party analytics, and no tracking pixels.
Contact